Hic annotantur gerihtt et redditus prediorum spectantiurn ad monasterium Scheyrn. Primo ex officio Pfaffenhouen:

Hier werden die Gerichtsabgaben und Einkünfte der Liegenschaften verzeichnet, die zum Kloster Scheyern gehören. Zuerst aus dem Amt (Amtmannamt) [85276 Pfaffenhofen an der Ilm, LK Pfaffenhofen an der Ilm]:

405 a)

Woluenhouen curia habet ze geriht libram denariorum,

VI modios avene, I modium annone, II anseres, II pullos, plaustrum, aratrum, herbicam, iugum.

Ex novo habet XLVIII metretas avene, sicut venduntur et emuntur de ambabus curiis, II modios annone, II aratra cum apparatu, IIII anseres, IIII pullos, II herbicas, XXIIII denarios, et fenum.

Solvit XV modios siliginis, VI modios avene, L denarios, XX caseos, II anseres, VI pullos, C ova, XX malphening, Ex novo wisgelt VI solidos.

[85084 Wolnhofen (Reichertshofen) LK Pfaffenhofen]: Der Hof gibt an Gerichtsabgaben (ze geriht): ein Pfund Pfennige, 6 Metzen Hafer, 1 Metze Getreide, 2 Gänse, 2 Hühner, einen Wagen, einen Pflug, eine Egge und ein Joch.

Zusätzlich (Ex novo) gibt er: 48 Metzen Hafer (gemäß dem aktuellen Marktpreis), von beiden Höfen [zusammen] 2 Metzen Getreide, 2 Pflüge mit Zubehör, 4 Gänse, 4 Hühner, 2 Eggen, 24 Pfennige und Heu.

Er zahlt [als reguläre Pacht]: 15 Metzen Roggen, 6 Metzen Hafer, 50 Pfennige, 20 Käse, 2 Gänse, 6 Hühner, 100 Eier, 20 Mahlpfennige. An neuem Wiesengeld (wisgelt) 6 Schilling.

405 b)

Altera curia ibidem solvit tantundem. Reichartzhofen agri solvunt […]

Der andere Hof ebendort zahlt ebensoviel. [85084 Reichertshofen, LK Pfaffenhofen an der Ilm]: Die Äcker zahlen […]

406 a)

Hausen iuxta Parr habet ze geriht XI solidos et libram denariorum, LX metretas avene, II metretas tritici, IIII metretas ordei, porcum vel XXX denarios, alterum porcum vel XV denarios, tercium cum porcellis, II anseres, II pullos et fenum.

Solvit X modios siliginis, II modios tritici, I ordei, VIII modios avene, porcum vel III solidos, halbfrisching vel XVI denarios, modium leguminis, XXX caseos, IIII anseres, X pullos, C ova, metretam papaveris, X malphening.

[86558 Freinhausen (Hohenwart), LK Pfaffenhofen an der Ilm] an der Paar Hält an Gerichtsabgaben: 11 Schilling und ein Pfund Pfennige, 60 Metzen Hafer, 2 Metzen Weizen, 4 Metzen Gerste, ein Schwein oder 30 Pfennige, ein zweites Schwein oder 15 Pfennige, ein drittes mit Ferkeln, 2 Gänse, 2 Hühner und Heu.

Er zahlt: 10 Metzen Roggen, 2 Metzen Weizen, 1 [Metze] Gerste, 8 Metzen Hafer, ein Schwein oder 3 Schilling, einen „Halbfrisching“ (Jungschwein) oder 16 Pfennige, eine Metze Hülsenfrüchte, 30 Käse, 4 Gänse, 10 Hühner, 100 Eier, eine Metze Mohn, 10 Mahlpfennige.

406 b)

Pomarium ibidem habet ze geriht I modium avene; solvit L denarios.

Der Obstgarten [?] ebendort, hält an Gerichtsabgaben: 1 Metze Hafer; zahlt 50 Pfennige.

406 c)

Ibidem huͤbner de quodam precario in Ekprechtzhouen solvit LX denarios Ratisponenses vel III solidos [denariorum] Monacensium.

Der Häusler (huͤbner) von einem gewissen Lehen in [86562 Eppertshofen (Berg im Gau), LK Neuburg-Schrobenhausen] zahlt 60 Regensburger Pfennige oder 3 Schilling Münchner Pfennige.

Redditus ex officio Aevnsenhouen

Einkünfte aus dem Amt

601 a)

Ehing curia habet geriht IIII boves valentes duas libras, VIII modios avene, I dinchels, I ordei, I annone, porcum vel XXX denarios, alterum pro XV denarios, suem cum II porcellis, II anseres, III pullos, plaustrum vel XX denarios, aratrum cum apparatu, duo iuga. Solvit dimidium frumentum, porcum valentem III solidos, II halbfrischinge valentes XXV denarios, V anseres,

X pullos, X caseos, X panes, modium rapulorum, modium leguminis, C ova.

Der Hof zu [82279 Eching am Ammersee, LK Landsberg am Lech] hält an Gerichtsabgaben: 4 Ochsen im Wert von zwei Pfund, 8 Metzen Hafer, 1 [Metze] Dinkel, 1 [Metze] Gerste, 1 [Metze] Getreide, ein Schwein oder 30 Pfennige, ein zweites für 15 Pfennige, eine Sau mit 2 Ferkeln, 2 Gänse, 3 Hühner, einen Wagen oder 20 Pfennige, einen Pflug mit Zubehör [und] zwei Joche.

Er zahlt [als Pacht]: Die Hälfte an Getreidefrüchten (dimidium frumentum), ein Schwein im Wert von 3 Schilling, 2 „Halbfrischinge“ (Jungschweine) im Wert von 25 Pfennigen, 5 Gänse, 10 Hühner, 10 Käse, 10 Brote, eine Metze Rüben, eine Metze Hülsenfrüchte [und] 100 Eier.

601 b)

Feodum fabri ibidem solvit LX denarios.

Das Schmiedlehen (Feodum fabri) ebendort zahlt 60 Pfennige.

601 c)

Ibidem villica XXXII denarios et de agro X denarios.

Ebendort die Meierin (villica): 32 Pfennige und vom Acker 10 Pfennige

601 d)

Feodum Aehterii ibidem XXXVI denarios.

Das Lehen des „Ächteri“ [?] (Feodum Aehterii) ebendort: 36 Pfennige

601 e)

Ibidem colonus XLII denarios.

Ebendort ein Söldner/Bauer (colonus):

42 Pfennige.

601 f)

Ibidem curtile Pluͤmenscheyninn IIXL denarios

Ebendort die Hofstatt der „Blumenscheinin“ (curtile Pluͤmenscheyninn): 38 Pfennige (IIXL steht hier für 40 minus 2)

602

Stegen de ponte XII denarios.

Notandum: Hainricus dictus Fuhs, civis Monacensis, le gavit ecclesie pratorum VIII dietas sub Startzen et sub Rukkenstain sitas

[82286 Stegen (Inning am Ammersee), LK Starnberg]: Vom Brückenzoll (de ponte) 12 Pfennige.

Anmerkung: Heinrich, genannt Fuchs, Bürger von München, hat der Kirche 8 Tagwerk Wiesen vermacht, die unterhalb des Starzelbaches und unterhalb von [82275 Roggenstein (Emmering), LK Fürstenfeldbruck] liegen^[1].

603

Stocha curia habet geriht unam libram, VIII modios avene,

I annone, II calvaia tritici, III pullos, plaustrum, I aratrum p. 60 cum apparatu, herwicam, iuga. Solvit unam libram de­nariorum, XII malphenning, XXX denarios°. Exe novo solvit X solidos, VII denarios; iura

[85235 Stockach (Pfaffenhofen a. d. Glonn), LK Dachau]: Der Hof hält an Gerichtsabgaben: ein Pfund, 8 Metzen Hafer, 1 [Metze] Getreide, 2 Calvaia (Körbe/Hohlmaße) Weizen, 3 Hühner, einen Wagen, einen Pflug (Wert: 60 [Pfennige]) mit Zubehör, eine Egge [und] Joche.

Er zahlt: ein Pfund Pfennige, 12 Mahlpfennige, 30 Pfennige. Zusätzlich (Ex novo) zahlt er: 10 Schilling, 7 Pfennige; [und] (iura) (vermutlich eine fällige Gebühr).

604 a)

Hantenshouen curia habet geriht II libras, XIIII modios avene, I annone, I tritici, I ordei, porcum valentem XXX denarios, alterum valentem XV denarios, suem cum porcellis, plaustrum vel XVI denarios, aratrum vel XII denarios, herwicam, iugum vel VI denarios.

Solvit tercium manipulum vel I modium tritici, VII` modios siliginis, VIIII ordei, VI avene, porcum vel III solidos, halbfrisching vel XII denarios, modium rapulorum, modium leguminis, X caseos, X pullos, C ova, XII mal-pfenning.

[85253 Oberhandenzhofen (Erdweg), LK Dachau]: Der Hof hält an Gerichtsabgaben: 2 Pfund, 14 Metzen Hafer, 1 [Metze] Getreide, 1 [Metze] Weizen, 1 [Metze] Gerste, ein Schwein im Wert von 30 Pfennigen, ein zweites im Wert von 15 Pfennigen, eine Sau mit Ferkeln, einen Wagen oder 16 Pfennige, einen Pflug oder 12 Pfennige, eine Egge, ein Joch oder 6 Pfennige.

Er zahlt: die dritte Garbe (tercium manipulum – Drittelpacht) oder eine Metze Weizen, 7 Metzen Roggen, 9 [Metzen] Gerste, 6 [Metzen] Hafer, ein Schwein oder 3 Schilling, einen „Halbfrisching“ oder 12 Pfennige, eine Metze Rüben, eine Metze Hülsenfrüchte, 10 Käse, 10 Hühner, 100 Eier, 12 Mahlpfennige.

604 b)

Curia ibidem habet geriht VII solidos, VII modios avene, I annone, XL denarios pro porcis, II calvaia tritici, III pullos, dimidium plaustrum valentem VII denarios, aratrum cum ferro valentem VI denarios, her-wicam et iugum vel VI denarios. Solvit I modium tritici, II modios siliginis, VIII modios avene, modium humuli, porcum valentem LX denarios, X caseos, X pullos, C ova, XII malphenning.

Ein [weiterer] Hof ebendort hält an Gerichtsabgaben: 7 Schilling, 7 Metzen Hafer, 1 [Metze] Getreide, 40 Pfennige für Schweine, 2 Calvaia [ein Getreide-Hohlmaß] Weizen, 3 Hühner, einen halben Wagen im Wert von 7 Pfennigen, einen Pflug mit Eisen im Wert von 6 Pfennigen, eine Egge und ein Joch oder 6 Pfennige.

Er zahlt: 1 Metze Weizen, 2 Metzen Roggen, 8 Metzen Hafer, eine Metze Hopfen (humuli), ein Schwein im Wert von 60 Pfennigen, 10 Käse, 10 Hühner, 100 Eier, 12 Mahlpfennige.

604 c)

Molendinum ibidem habet geriht II modios avene, L denarios pro porcis, capisterium, oscillam, duo pille, lapides et rotas valentes ad unum annum, dimidium plaustrum.

Solvit III modios siliginis, ordei, III avene, porcum vel dimidiam libram, X pullos, X malphenning, I metretam avene, I pullum et [I] mess vini.

Die Mühle ebendort hält an Gerichtsabgaben: 2 Metzen Hafer, 50 Pfennige für Schweine, eine Getreideschwinge (capisterium), eine Schaufel/Mulde (oscillam), zwei Stampfen/Mörser (pille), [Mühl-]Steine und Räder im Wert für ein Jahr, einen halben Wagen.

Sie zahlt: 3 Metzen Roggen, [3 Metzen] Gerste, 3 [Metzen] Hafer, ein Schwein oder ein halbes Pfund, 10 Hühner, 10 Mahlpfennige, 1 Metze Hafer, 1 Huhn und [1] Maß Wein.

605 a)

Petenbach maior curia habet geriht XII solidos, X modios avene, I annone, I ordei, II calvaia tritici, porcum vel XXX denarios, alterum vel XV denarios, suem cum porcellis valentem XX denarios.

Ex novo villicus Sighardus habet duas libras et III scaffas avene, calvaium ordei, II anseres, III pullos, aratrum, herwicam.

Solvit tercium manipulum vel XI solidos, porcum vel III solidos, XX caseos, VI pullos, II anseres, C ova, XII malphenning.

Solvit ex novo V scaffas siliginis, I tritici, I ordei, IIII avene, XX caseos, X pullos, C ova, II anseres.

[85778 Amperpettenbach (Haimhausen), LK Dachau]: Der größere Hof hält an Gerichtsabgaben: 12 Schilling, 10 Metzen Hafer, 1 [Metze] Getreide, 1 [Metze] Gerste, 2 Calvaia [ein Getreide-Hohlmaß] Weizen, ein Schwein oder 30 Pfennige, ein zweites oder 15 Pfennige, eine Sau mit Ferkeln im Wert von 20 Pfennigen.

Zusätzlich erhält der Meier Sighard: 2 Pfund und 3 Schaff Hafer, ein Calvaium Gerste, 2 Gänse, 3 Hühner, einen Pflug, eine Egge.

Er zahlt: die dritte Garbe oder 11 Schilling, ein Schwein oder 3 Schilling, 20 Käse, 6 Hühner, 2 Gänse, 100 Eier, 12 Mahlpfennige.

Er zahlt zusätzlich: 5 Schaff Roggen, 1 [Schaff] Weizen, 1 Gerste, 4 Hafer, 20 Käse, 10 Hühner, 100 Eier, 2 Gänse.

605 b)

Ibidem minor curia ex antiquo habet geriht tantundem.

Ex novo habet Vͦlr(icus) Vigellator III scaff(as) avene, calvaium ordei, II anseres, III pullos, LX denarios pro porcis, plaustrum vel XXIIII denarios, halsen vel iugum.

Solvit X solidos pro frumento. Ex novo IIII scaffas siliginis, totidem avene, I tritici, I ordei.

Ebendort der kleinere Hof hält von alters her an Gerichtsabgaben ebenso viel.

Zusätzlich erhält Ulrich der Wächter (Vigellator): 3 Schaff Hafer, ein Calvaium Gerste, 2 Gänse, 3 Hühner, 60 Pfennige für Schweine, einen Wagen oder 24 Pfennige, Halsen (vmtl. Halsjoche) oder ein Joch.

Er zahlt: 10 Schilling für das Getreide. Zusätzlich: 4 Schaff Roggen, ebenso viel Hafer, 1 [Schaff] Weizen, 1 Gerste.

606 a)

Lappach maior hvͦba habet geriht dimidiam libram [denariorum] Augustensium, aratrum cum ferro, plaustrum vel XII denarios, II scaffas avene, II pullos.

Solvit V solidos, VI denarios, VI malphenning.

[82216 Oberlappach (Maisach), LK Fürstenfeldbruck]: Die größere Hube hält an Gerichtsabgaben: ein halbes Pfund Augsburger Pfennige, einen Pflug mit Eisen, einen Wagen oder 12 Pfennige, 2 Schaff Hafer, 2 Hühner.

Sie zahlt: 5 Schilling, 6 Pfennige, 6 Mahlpfennige.

606 b)

Minor h vͦba ibidem habet geriht IIII modios avene;

solvit VI modios avene, I tritici et siliginis, X denarios, XX caseos vel VI solidos.

Die kleinere Hube ebendort hält an Gerichtsabgaben: 4 Metzen Hafer;

sie zahlt: 6 Metzen Hafer, 1 [Metze] Weizen und Roggen, 10 Pfennige, 20 Käse oder 6 Schilling.

606 c)

Ibidem feodum habet geriht […]. Solvit IIII solidos, VI malphenning

Ebendort ein Lehen hält an Gerichtsabgaben: […]. Es zahlt 4 Schilling, 6 Mahlpfennige.

606 d)

Ibidem area XII denarios

Ebendort eine Hofstatt (area): 12 Pfennige.

616

Uauchen curia habet geriht duos boves vel II libras, XII modios avene, II modios ordei, IIII calvaia tritici, unum modium annone, V porcos vel III solidos, X denarios, II anseres, III pullos, plaustrum vel XX denarios, aratrum, her-wicam, iuga duo.

Solvit dimidium frumentum vel XIIII modios siliginis, II tritici, II ordei, X avene, modium rapulorum, modium leguminis, porcum vel dimidiam libram, II halbfrisching vel LX denarios, XII pullos, II anseres, XV caseos, C ova, XII malphenninge

[85232 Facha (Bergkirchen), LK Dachau] Der Hof hält an Gerichtsabgaben: zwei Ochsen oder 2 Pfund, 12 Metzen Hafer, 2 Metzen Gerste, 4 Calvaia Weizen, eine Metze Getreide, 5 Schweine oder 3 Schilling und 10 Pfennige, 2 Gänse, 3 Hühner, einen Wagen oder 20 Pfennige, einen Pflug, eine Egge [und] zwei Joche.

Er zahlt: die Hälfte der Ernte (dimidium frumentum) oder 14 Metzen Roggen, 2 [Metzen] Weizen, 2 Gerste, 10 Hafer, eine Metze Rüben, eine Metze Hülsenfrüchte, ein Schwein oder ein halbes Pfund, 2 „Halbfrischinge“ oder 60 Pfennige, 12 Hühner, 2 Gänse, 15 Käse, 100 Eier [und] 12 Mahlpfennige.

617 a)

Rvmtzhausen curia Berch(ri) habet geriht libram, X modios avene, I annone, II calvaia tritici, II ordei, III pullos, I anserem, plaustrum vel XVI denarios, aratrum, herwicam, iugum, porcos vel LXX denarios.

Solvit XII modios siliginis, unum tritici, I ordei, X modios avene,
modium rapulorum, modium leguminis, porcum vel III solidos, halbfrisching vel XII denarios, II anseres, VI pullos, C ova, XII malphenninge, X caseos.

[85247 Rumeltshausen (Schwabhausen), LK Dachau]: Der Hof des Berchri hält an Gerichtsabgaben: ein Pfund, 10 Metzen Hafer, 1 [Metze] Getreide, 2 Calvaia Weizen, 2 [Metzen] Gerste, 3 Hühner, 1 Gans, einen Wagen oder 16 Pfennige, einen Pflug, eine Egge, ein Joch [und] Schweine oder 70 Pfennige.

Er zahlt: 12 Metzen Roggen, eine [Metze] Weizen, 1 Gerste, 10 Metzen Hafer, eine Metze Rüben, eine Metze Hülsenfrüchte, ein Schwein oder 3 Schilling, einen „Halbfrisching“ oder 12 Pfennige, 2 Gänse, 6 Hühner, 100 Eier, 12 Mahlpfennige [und] 10 Käse.

617 b)

Ibidem curia iuxta ecclesiam per omnia habet geriht tantundem et solvit per omnia tantundem

Ebendort der Hof bei der Kirche: Hält in allen Belangen an Gerichtsabgaben ebenso viel und zahlt in allen Belangen ebenso viel.

617 c)

Ibidem maior curia geriht habet tantundem.

Solvit XIIII modios siliginis, II modios tritici, II modios ordei, X modios avene, modium rapulorum, modium leguminis, por-cum vel III solidos, halbfrisching vel XII denarios, II anseres, X pullos, Xscaseos, C ova, XII malpfenning.

Ebendort der größere Hof: Hält an Gerichtsabgaben ebenso viel.

Er zahlt: 14 Metzen Roggen, 2 Metzen Weizen, 2 Metzen Gerste, 10 Metzen Hafer, eine Metze Rüben, eine Metze Hülsenfrüchte, ein Schwein oder 3 Schilling, einen „Halbfrisching“ oder 12 Pfennige, 2 Gänse, 10 Hühner, 10 Käse, 100 Eier [und] 12 Mahlpfennige.

617 d)

Ibidem feodum solvit custodi LXXV denarios.

Ebendort ein Lehen: Zahlt dem Mesner (custodi) 75 Pfennige.

617 e)

Item Steten Schiltnagel feodum solvit XXIIII denarios. Idipsum predium est ampliatum per prediola, que cessarunt ex morte Hainrici, vidua persolvit LX denarios.

Ebenso das Lehen des Schiltnagel in Stetten: Zahlt 24 Pfennige. Dasselbe Gut wurde durch kleine Grundstücke erweitert, die nach dem Tod Heinrichs heimfielen; die Witwe zahlt dafür 60 Pfennige.

618

Riedhof habet geriht […] Solvit LX denarios.

[???]^[2]

619

Walthershouen habet geriht unam scaffam Monacensis et fenum.

Solvit dimidiam libram, V malphenning.

Ex novo solvit V solidos denariorum.

[82281 Waltershofen (Egenhofen), LK Fürstenfeldbruck] hält an Gerichtsabgaben: ein Münchener Schaff [Getreide] und Heu.

Zahlt ein halbes Pfund [und] 5 Mahlpfennige.

Zusätzlich zahlt er 5 Schilling Pfennige.

620

Lvdweigsried habet geriht dimidiam libram, dimidium modium tritici, plaustrum vel XII denarios, aratrum cum omni apparatu, iugum cum duobus loris, VI modios avene, unum annone, II pullos.

Solvit V solidos denariorum. Ex novo solvit XII solidos denariorum.

[Ludwigsried]^[3] Hält an Gerichtsabgaben: ein halbes Pfund, eine halbe Metze Weizen, einen Wagen oder 12 Pfennige, einen Pflug mit allem Zubehör, ein Joch mit zwei Lederriemen (loris), 6 Metzen Hafer, eine [Metze] Getreide [und] 2 Hühner.

Zahlt 5 Schilling Pfennige. Zusätzlich zahlt er 12 Schilling Pfennige.

621

Piburch solvit XXXVI denarios.

[85232 Bibereck (Bergkirchen), LK Dachau] zahlt 36 Pfennige.

622

Alling habet geriht […].

Solvit dimidiam libram.

[82239 Alling, LK Fürstenfeldbruck] hält an Gerichtsabgaben: […].

Zahlt ein halbes Pfund.

623

Muͤlprehtzhouen habet geriht […].

Solvit LX denarios.

[85256 Milbertshofen (Vierkirchen), LK Dachau] hält an Gerichtsabgaben: […].

Zahlt 60 Pfennige.

624 a)

Otershavsen curia habet geriht libram, VIII modios avene, I annone, I ordei, II calvaia tritici, porcos valentes LXVII denarios, III pullos, I anserem, plaustrum, aratrum cum apparatu, herwicam, iugum.

Solvit tercium manipulum vel VI modios siliginis, unum tritici, unum ordei, VI modios avene, porcum vel III solidos, halb-frisching vel X denarios, XX caseos, XII’ pullos, II anseres, C ova, XII malphenning.

[85778 Ottershausen (Haimhausen), LK Dachau] Der Hof hält an Gerichtsabgaben: ein Pfund, 8 Metzen Hafer, 1 [Metze] Getreide, 1 [Metze] Gerste, 2 Calvaia [ein Getreidehohlmaß] Weizen, Schweine im Wert von 67 Pfennigen, 3 Hühner, 1 Gans, einen Wagen, einen Pflug mit Zubehör, eine Egge [und] ein Joch.

Er zahlt: die dritte Garbe (tercium manipulum) oder 6 Metzen Roggen, eine [Metze] Weizen, eine [Metze] Gerste, 6 Metzen Hafer, ein Schwein oder 3 Schilling, einen „Halbfrisching“ oder 10 Pfennige, 20 Käse, 12 Hühner, 2 Gänse, 100 Eier [und] 12 Mahlpfennige.

624 b)

Ibidem feodum ex novo cultum […]

Ebendort ein Lehen, das neu urbar gemacht wurde (ex novo cultum): […].

625

Etzenhausen habet geriht XIIII solidos denariorum, VI schaffas avene, I tritici, II ordei, aratrum, plaustrum et fenum. Solvit VII modios siliginis, VII avene, modium tritici, modium ordei, dimidiam libram pro wisgelt.

[85221 Etzenhausen (Dachau), LK Dachau] Hält an Gerichtsabgaben: 14 Schilling Pfennige, 6 Schaff Hafer, 1 [Schaff] Weizen, 2 [Schaff] Gerste, einen Pflug, einen Wagen und Heu.

Er zahlt: 7 Metzen Roggen, 7 [Metzen] Hafer, eine Metze Weizen, eine Metze Gerste [und] ein halbes Pfund als Wiesengeld (wisgelt)

630

Waltenhouen habet geriht ex novo modium avene Monacensis [mensure] minus duobus calvaiis; ex antiquo XIIII solidos et scaffam avene.

Solvit II /2 libras, XII mal¬phenning.

[82281 Waltenhofen (Egenhofen), LK Fürstenfeldbruck] Hält an Gerichtsabgaben: zusätzlich (ex novo) eine Metze Hafer Münchener Maßes abzüglich zweier Calvaia; nach altem Recht (ex antiquo) 14 Schilling und ein Schaff Hafer.

Zahlt ½ Pfund [Pfennige], 12 Mahlpfennig.

631

Sultzrain habet geriht I scaffam avene et cetera.

Solvit VI solidos, VI malphenning

[85241 Sulzrain (Hebertshausen), LK Dachau] Hält an Gerichtsabgaben: ein Schaff Hafer und das Übrige (et cetera).

Er zahlt: 6 Schilling [Pfennige] und 6 Mahlpfennige.

632

Hausmanne. Sluder habet geriht I libram, V modios avene, I annone, II calvaia tritici, II ordei, plaustrum vel XX de¬narios, aratrum, herwicam, iugum.

Solvit unam libram de¬nariorum.

[85232 Kienaden (Bergkirchen), LK Dachau]^[4] Der Pächter Schluder hält an Gerichtsabgaben: ein Pfund, 5 Metzen Hafer, 1 [Metze] Getreide, 2 Calvaia Weizen, 2 [Metzen] Gerste, einen Wagen oder 20 Pfennige, einen Pflug, eine Egge [und] ein Joch.

Er zahlt: ein Pfund Pfennige.

633 a)

Rennhof habet geriht I libram, VIII modios avene, I an- p. 69 none, II calvaia tritici, III porcos, III pullos, I anserem, plaustrum, aratrum cum apparatu, herwicam, iugum, fe¬num.

Solvit IIII modios siliginis, I modium ordei, I avene, porcum vel III solidos, X caseos, X pullos, C ova, XI malpfenning.

[85232 Rennhof (Bergkirchen), LK Dachau] Hält an Gerichtsabgaben: ein Pfund, 8 Metzen Hafer, 1 [Metze] Getreide, 2 Calvaia [ein Getreidehohlmaß] Weizen, 3 Schweine, 3 Hühner, 1 Gans, einen Wagen, einen Pflug mit Zubehör, eine Egge, ein Joch [und] Heu.

Er zahlt: 4 Metzen Roggen, 1 Metze Gerste, 1 [Metze] Hafer, ein Schwein oder 3 Schilling, 10 Käse, 10 Hühner, 100 Eier [und] 11 Mahlpfennige.

634

Rvͤdentzhouen hůba habet geriht IIII modios avene, dimidium modium annone, I calvaium tritici, III calvaia ordei, dimidium plaustrum vel X denarios, aratrum cum ferro, herwicam iugum.

Solvit IIII modios avene, III minora calvaia^[5] tritici, III maiora siliginis, XV denarios, IIII pullos, VI malpfenning.

[85244 Riedenzhofen (Röhrmoos), LK Dachau] Die Hube hält an Gerichtsabgaben: 4 Metzen Hafer, eine halbe Metze Getreide, 1 Calvaium Weizen, 3 Calvaia Gerste, einen halben Wagen oder 10 Pfennige, einen Pflug mit Eisen (Pflugschar), eine Egge [und] ein Joch.

Sie zahlt: 4 Metzen Hafer, 3 kleine Calvaia Weizen (entspricht laut Randnotiz einem halben Scheffel), 3 große [Calvaia] Roggen, 15 Pfennige, 4 Hühner [und] 6 Mahlpfennige.

635 a)

Mosa mansus, quam colit Sludro, habet geriht IIII modios avene, I annone.

Solvit VI modios avene, unum siliginis, VIII denarios.

[80637 Moosach (München)] Der Hof (mansus), den Sludro bewirtschaftet, hält an Gerichtsabgaben: 4 Metzen Hafer [und] 1 [Metze] Getreide.

Er zahlt: 6 Metzen Hafer, eine [Metze] Roggen [und] 8 Pfennige.

635 b)

Alius mansus habet geriht III dimidium modios avene,unum annone.

Solvit quintum dimidium modium avene, unum siliginis et tritici, VIII denarios.

Ein anderer Hof (mansus) [80637 Moosach (München)] hält an Gerichtsabgaben: 3 ½ Metzen Hafer, eine Metze Getreide. Er zahlt: 4 ½ Metzen Hafer, eine [Metze] Roggen und Weizen, 8 Pfennige.

635 c)

Ibidem mansus Sybotonis habet geriht quintum dimidium modium avene, I annone, II calvaia tritici.

Solvit VIII rnodius avene, I modium siliginis et tritici, X denarios.

Ebendort der Hof des Sybotos hält an Gerichtsabgaben: 4 ½ Metzen Hafer, 1 Getreide, 2 Calvaia Weizen. Er zahlt: 8 Metzen Hafer, 1 Metze Roggen und Weizen, 10 Pfennige.

636

Item in Widemtzhausen agri solvunt VIII pullos. Ex novo solvit XXVIII [denarios].

[85254 Wiedenzhausen (Sulzemoos), LK Dachau] Die Äcker zahlen 8 Hühner. Zusätzlich (Ex novo) zahlt er 28 Pfennige.

637

Ekenhouen feodum solvit L denarios Augustenses. Solvie ex novo III solidos

[85253 Eckhofen-Kleinberghofen (Erdweg), LK Dachau] Das Lehen zahlt 50 Augsburger Pfennige. Zusätzlich zahlt es 3 Schilling.

638 a)

Mammendorf solvit XXXII denarios. Ex novo V solidos minus VIII denarios

[82291 Mammendorf, LK Fürstenfeldbruck] Zahlt 32 Pfennige. Zusätzlich 5 Schilling minus 8 Pfennige.

836 b)

Dolenperg solvit VI solidos denariorum annuatim. Ex novo solvit I libram denariorum.

[Dolenberg]^[6] Zahlt jährlich 6 Schilling Pfennige. Zusätzlich zahlt er ein Pfund Pfennige.

Redditus pertinentes ad montem Avͤsenhouen

Einkünfte, die zum Berg [85253 Eisenhofen (Erdweg), LK Dachau] gehören:

639 a)

Walchershouen habet geriht ex novo XVIII metretas avene, ex antiquo XIIII solidos, plaustrum vel XXIIII denarios, aratrum cum apparatu, II iuga, falcastrum vel XII denarios, falcem, byppennim, II anseres, III pullos, XII modios avene, II ordei, I annone, II calvaia tritici, II fabarum et bise. Spiegel confessus est de I scaffa avene. Solvit XV modios siliginis, I tritici, IIII ordei, VI avene, I leguminis, I rapulorum, porcum vel III solidos, IIII anseres, X pullos, XX caseos, XX panes triticeos et siligineos, III urnas oleris, C ova, XII malpfenning

[85253 Walkertshofen (Erdweg), LK Dachau] Hält an Gerichtsabgaben: zusätzlich 18 Metzen Hafer; nach altem Recht 14 Schilling, einen Wagen oder 24 Pfennige, einen Pflug mit Zubehör, 2 Joche, eine Sense (falcastrum) oder 12 Pfennige, eine Sichel, eine Doppelaxt (byppennim), 2 Gänse, 3 Hühner, 12 Metzen Hafer, 2 Gerste, 1 Getreide, 2 Calvaia Weizen, 2 [Metzen] Bohnen und Erbsen. Spiegel hat ein Schaff Hafer gestanden (anerkannt).

Er zahlt: 15 Metzen Roggen, 1 Weizen, 4 Gerste, 6 Hafer, 1 Hülsenfrüchte, 1 Rüben, ein Schwein oder 3 Schilling, 4 Gänse, 10 Hühner, 20 Käse, 20 Brote (aus Weizen und Roggen), 3 Krug Kraut (urnas oleris), 100 Eier, 12 Mahlpfennige.

643

Molendinum iuxta montem habet geriht IIII calvaia avene, pille, dwinchisen, oscillam, capisterium, metretam, fossorium vel II denarios, lapidem ad annum valentem, II puIlos. Ex novo habet VI solidos, vannum, mulmetzen, capisterium.

Solvit modium tritici, IX mvschorns, V pullos, V ca¬seos, L ova. Ex novo VI solidos, VI malphenning.

[85253 Erdweg, LK Dachau] Die Mühle^[7] am [Zeitlbach unterhalb des Peters-]Berg hält an Gerichtsabgaben: 4 Calvaia Hafer, Stampfen (pille), Zwingeisen (dwinchisen), eine Schaufel/Mulde (oscillam), eine Getreideschwinge (capisterium), eine Metze, einen Spaten (fossorium) oder 2 Pfennige, einen Mühlstein (mit Wertgarantie für ein Jahr) [und] 2 Hühner.

Zusätzlich (Ex novo) hält sie: 6 Schilling, eine Kornwanne (vannum), eine Mahlmetze (mulmetzen) und eine Getreideschwinge.

Sie zahlt: eine Metze Weizen, 9 Muschorns (vmtl. ein spezifisches Hohlmaß für Mehl), 5 Hühner, 5 Käse [und] 50 Eier.

Zusätzlich zahlt sie: 6 Schilling [und] 6 Mahlpfennige.

644

Gvkenperig habet geriht V solidos, IIII modios avene, II calvaia tritici, plaustrum, aratrum, herwicam, iugum, II pullos.

Solvit ex antiquo modium tritici, VIII modios avene, XXX denarios, V caseos, V pullos, V panes, L ova. Ex novo solvit X solidos, VI malphenning.

[85253 Guggenberg (Erdweg), LK Dachau] Hält an Gerichtsabgaben: 5 Schilling, 4 Metzen Hafer, 2 Calvaia Weizen, einen Wagen, einen Pflug, eine Egge, ein Joch [und] 2 Hühner.

Er zahlt nach altem Recht: eine Metze Weizen, 8 Metzen Hafer, 30 Pfennige, 5 Käse, 5 Hühner, 5 Brote [und] 50 Eier.

Zusätzlich zahlt er: 10 Schilling [und] 6 Mahlpfennige.

645

Teyttenhouen habet geriht V solidos, IIII modios avene, II calvaia tritici, dimidium plaustrum, ligonem, II pullos.

Solvit ex antiquo modium tritici, VIII modios avene, V pullos, V caseos, XX [denarios], L ova. Ex novo solvit VI solidos, VI malphenning

[85250 Deutenhofen (Altomünster), LK Dachau] Hält an Gerichtsabgaben: 5 Schilling, 4 Metzen Hafer, 2 Calvaia Weizen, einen halben Wagen, eine Haue (ligonem) [und] 2 Hühner.

Er zahlt nach altem Recht: eine Metze Weizen, 8 Metzen Hafer, 5 Hühner, 5 Käse, 20 [Pfennige] [und] 50 Eier.

Zusätzlich zahlt er: 6 Schilling [und] 6 Mahlpfennige.

646

Weykkershouen habet geriht IIII modios avene. Confessus est.

Solvit V solidos, VI malphenning et` serviciumc

[82281 Oberweikertshofen (Egenhofen), LK Fürstenfeldbruck] Hält an Gerichtsabgaben: 4 Metzen Hafer. [Dies] wurde anerkannt (Confessus est).

Er zahlt: 5 Schilling, 6 Mahlpfennige und den Dienst (servicium).

647

Mvͤnchen habet geriht IIII modios, II calvaia tritici.

Solvit ex antiquo modium tritici, VI avene, XX denarios, V caseos, L ova. Ex novo solvit I libram, VI malphenning

[82281 Wenigmünchen (Egenhofen), LK Fürstenfeldbruck]Hält an Gerichtsabgaben: 4 Metzen [Hafer] und 2 Calvaia Weizen.

Er zahlt nach altem Recht: eine Metze Weizen, 6 [Metzen] Hafer, 20 Pfennige, 5 Käse [und] 50 Eier. Zusätzlich (Ex novo) zahlt er: 1 Pfund [Pfennige] und 6 Mahlpfennige.

648

Maioltzprvnn habet geriht III solidos, III modios avene, plaustrum, aratrum, fenum.

Solvit III solidos, X denarios, VI’ malphenning.

Mutatume est pro predio in Walterspuche

[85250 Maisbrunn (Altomünster), LK Dachau] Hält an Gerichtsabgaben: 3 Schilling, 3 Metzen Hafer, einen Wagen, einen Pflug [und] Heu.

Er zahlt: 3 Schilling, 10 Pfennige [und] 6 Mahlpfennige.

Anmerkung: Dies wurde eingetauscht (Mutatum est) gegen das Gut in Walterspuch^[8].

649

Avͦsenhouen hůba habet geriht ex novo II modios avene.

Solvit ex antiquo I modium siliginis et tritici, VI modios avene, XX denarios, V caseos, L ova. Ex novo solvit VI solidos Monacensium, VI malphenning.

[85253 Eisenhofen (Erdweg), LK Dachau] Die Hube hält an Gerichtsabgaben: zusätzlich 2 Metzen Hafer.

Sie zahlt nach altem Recht: 1 Metze Roggen und Weizen, 6 Metzen Hafer, 20 Pfennige, 5 Käse [und] 50 Eier.

Zusätzlich zahlt sie: 6 Schilling Münchener Pfennige und 6 Mahlpfennige.

650

Uogelsanch solvit XXIIII denarius.

[Vogensang^[9]] Zahlt 24 Pfennige.

651

Duͤrrenperig solvit XXIIII denarios.

[Dürrenberg]^[10] Zahlt 24 Pfennige.

652

Syttenbach pratum XXIIII denarios

[Sittenbach (Odelzhausen), LK Dachau] Die Wiese zahlt 24 Pfennige.

653

Kagers solvit X pullos

[Gaggers (Odelzhausen), LK Dachau] Zahlt 10 Hühner.

654 a)

Walkershouen solvit II metretas olei.

[85253 Walkertshofen (Erdweg), LK Dachau] Zahlt 2 Metzen Öl.

654 a)

Ibidem area solvit XII denarios

Ebendort eine Hofstatt (area): zahlt 12 Pfennige.

654 a)

Ibidem altera area X denarios

Ebendort eine andere Hofstatt: 10 Pfennige.

655

Avͤsenhouen area XII denarios.

[85253 Eisenhofen (Erdweg), LK Dachau] Hofstatt: 12 Pfennige.

656

De Pvͤchelhof de domino Liuthero XII denarios ad lumen sancti Petri.

[evtl. 82216 Pöcklhof (Maisach), LK Fürstenfeldbruck]^[11] Von Herrn Liuther: 12 Pfennige für das Licht des heiligen Petrus (ad lumen sancti Petri).

657

De prato super Pollen X denariosa veib libram cere.

[85221 Polln (Dachau), LK Dachau] 10 Pfennige oder ein Pfund Wachs.

658

De Perchouen III pullos. Seltzsein tenete.

[85253 Großberghofen (Erdweg), LK Dachau] 3 Hühner. Seltzsein^[12] hat es inne (tenet).