He subscripte ecclesie attinent locum istum, quas principes fundatores cenobii libere nulloque contradicente tradiderunt.

Die hier genannten [inkorporierten] Kirchen beziehen sich auf diesen Ort, den die Fürsten, die das Kloster gründeten, frei und ohne Widerspruch weitergaben.

92

Prima ecclesia parroochitana propre nos sita et in honore sancti Martini per nos edificata, cuius decimatio tam frumenti quam aliarum rerum, que decimari solent, in nostros cedit usus. Quam decimationem Otto episcopus concessit et in perpetuum privilegio suo confirmavit. Hanc dispensationem, sicut placuit melioribus, nos recompensavimus datis II cur(tibus) apud Uihehusen prefato episcopo aliisque rebus monasterii.

Die erste Pfarrkirche [St. Martin in Scheyern] stand in unserem eigenen Besitz und wurde von uns zu Ehren des heiligen Martin erbaut. Der Zehnte, sowohl der Getreideertrag als auch der übrigen üblicherweise zehntpflichtigen Güter, war für unseren Gebrauch bestimmt. Diesen Zehnten gewährte und bestätigte Bischof Otto in seinem ewigen Privileg. Diese Dispens, die den Wohltätern gefiel, kompensierten wir, indem wir dem genannten Bischof zwei Höfe in [85221 Viehhausen, LK Dachau] und weitere Gegenstände des Klosters schenkten.

93

Celle et ecclesia in inferiori Schyren filiæ sunt eiusdem ecclesie, cuius etiam decimatio concessione prefati episcopi ad nos plenarie spectata.

• [85298 Zell (Scheyern), LK Pfaffenhofen an der Ilm] und
• die Kirche [Mariä Verkündigung] in [85276 Niederscheyern, LK Pfaffenhofen an der Ilm]

sind Töchter derselben Kirche; auch deren Zehnt steht uns durch Zugeständnis des vorgenannten Bischofs vollständig zu.

94 a)

Ecclesie Etelshusen, Holzchyrchen, Perge concessione epis¬coporum Augustensis ecclesie nobis plenarie deserviunt, quorum etiam episcoporum privilegia penes nos conser¬vantur.

Die Kirchen

• [86529 Edelshausen (Schrobenhausen), LK Neuburg-Schrobenhausen],
• [86676 Holzkirchen (Ehekirchen), LK Neuburg-Schrobenhausen],
• [86562 Berg im Gau, LK Neuburg-Schrobenhausen],

dienen uns durch Zugeständnis der Bischöfe der Augsburger Kirche vollständig; die Privilegien dieser Bischöfe werden bei uns aufbewahrt.

94 b)

Walkershouen et Ehingen: has V ecclesias supra nominatas’ beate memorie comes Pericht(oldus) de Purgeke nobis tradidit.

• [85253 Walkertshofen (Erdweg), LK Dachau] und
• [82279 Eching am Ammersee, LK Landsberg am Lech]:

Diese fünf oben genannten Kirchen hat uns Graf Berchtold von Burgeck seligen Angedenkens übergeben.

94 c)

Chlennaẘe, Luterbach, Rǒmshusen, Staninchirchen, [H…]

• [85302 Klenau (Gerolsbach, LK Pfaffenhofen]
• [85250 Lauterbach (Altomünster), LK Dachau]
• [85247 Rumeltshausen (Schwabhausen), LK Dachau]
• [85293 Steinkirchen (Reichertshausen), LK Pfaffenhofen]
• [85283 Haushausen (Wolnzach), LK Pfaffenhofen] [?]

115

Purchpach beneficium solvit IIII modios avene

[85305 Kremshof (Jetzendorf), LK Pfaffenhofen]^[1]: Das Lehen zahlt 4 Metzen Hafer.

116

Lanchwat huba solvit modium tritici, VIII avene, VI caseos, V pullos

[85293 Langwaid (Reichertshausen), LK Pfaffenhofen]: Die Hube zahlt 1 Metzen Weizen, 8 [Metzen] Hafer, 6 Käse, 5 Hühner.

117

Pazericshusen dimidia huba [solvit] modium tritici, VI avene, modium humuli

[85305 Badershausen (Jetzendorf), LK Pfaffenhofen]: Eine halbe Hube [zahlt] 1 Metzen Weizen, 6 [Metzen] Hafer, 1 Metzen Hopfen.

118

Ekke curia [solvit] modium tritici, VI siliginis, I ordei, VIII avere, X caseos, C ova, II aucas, VI altilia, I sephel bisarum, modium raporum

[85307 Johanneck (Paunzhausen), LK Freising]: Der Hof [zahlt] 1 Metzen Weizen, 6 [Metzen] Roggen, 1 [Metzen] Gerste, 8 [Metzen] Hafer, 10 Käse, 100 Eier, 2 Gänse, 6 Mastgeflügel, 1 Scheffel Erbsen, 1 Metzen Rüben.

119

Puch beneficium [solvit] I schephel tritici et siguli, IIII modios avene

[85307 Schernbuch (Paunzhausen), LK Freising): Das Lehen [zahlt] 1 Scheffel Weizen und Roggen, 4 Metzen Hafer.

120

Grube curtis prope Izendorf [solvit] modium tritici, modium siliginis, VIII avene, modium humuli, C ova, X caseos, V pullos

[85305 Grubhof (Jetzendorf), LK Pfaffenhofen], Hof nahe [85305 Jetzendorf, LK Pfaffenhofen]: [zahlt] 1 Metzen Weizen, 1 Metzen Roggen, 8 [Metzen] Hafer, 1 Metzen Hopfen, 100 Eier, 10 Käse, 5 Hühner.

121

Wikershove curia [solvit] dimidium frumenti, C ova, X caseos, II anseres, VI pullos, modium raporum

[82281 Oberweikertshofen (Egenhofen), LK Fürstenfeldbruck]: Der Hof [zahlt] ein halbes [Maß] Getreide, 100 Eier, 10 Käse, 2 Gänse, 6 Hühner, 1 Metzen Rüben.

122 a)

Hantishoven curtis [solvit] dimidium frumenti, porcum ze uronchuste valentem LX [denarios], C ova, X caseos, II aucas, VI altilia, modium raporum, modium leguminis

[85253 Oberhandenzhofen (Erdweg), LK Dachau]: Der Hof [zahlt] ein halbes [Maß] Getreide, ein Schwein „ze uronchuste“ (für die Herrenküche/Frone) im Wert von 60 Pfennigen, 100 Eier, 10 Käse, 2 Gänse, 6 Mastgeflügel, 1 Metzen Rüben, 1 Metzen Hülsenfrüchte.

122 b)

Item Hantish(oven) huba [solvit] modium tritici, V siguli, VII avene, LX ova, V pullos

Ebenso [85253 Oberhandenzhofen (Erdweg), LK Dachau]: Die Hube [zahlt] 1 Metzen Weizen, 5 [Metzen] Roggen, 7 [Metzen] Hafer, 60 Eier, 5 Hühner.

122 c)

Item Hantish(oven) molendinum solvit I schephel tritici, VI modios siguli, VI ordei, II avene, II porcos vel dimidium talentum, IIII anseres, XII altilia, C ova, XX caseos

Ebenso [85253 Oberhandenzhofen (Erdweg), LK Dachau]: Die Mühle zahlt 1 Scheffel Weizen, 6 Metzen Roggen, 6 [Metzen] Gerste, 2 [Metzen] Hafer, 2 Schweine oder ein halbes Pfund [Silber/Pfennige], 4 Gänse, 12 Mastgeflügel, 100 Eier, 20 Käse.

123

Rot mansus I […].

[85247 Oberroth (Schwabhausen), LK Dachau]: 1 Hof […].

124

Vahpach curtis [solvit] III schephel tritici, XIIII modios avene, X caseos, C ova, X altilia.

[85254 Fappach (Sulzemoos), LK Dachau]^[2]: Der Hof [zahlt] 3 Scheffel Weizen, 14 Metzen Hafer, 10 Käse, 100 Eier, 10 Mastgeflügel.

125

Tisenhoven curtis [. . •] X altilia, X caseos.

[82216 Deisenhofen (Maisach), LK Fürstenfeldbruck] Der Hof [zahlt] […], 10 Mastgeflügel, 10 Käse.

126

Erchentfritshovene solvit C caseos, IIII aucas, VIII altilia, C ova.

[Erchenfriedshofen ?]^[3] [Der Hof] zahlt 100 Käse, 4 Gänse, 8 Mastgeflügel, 100 Eier.

127

Vauchen curia solvit dimidium frumenti, porcum ze uronechust ad III solidos, II uriskingos qui valent LX [de¬narios], modium leguminis, XXX caseos, IIII aucas, X altilia, modium raporum, C ova.

[85232 Facha (Bergkirchen), LR Dachau] Der Hof zahlt ein halbes [Maß] Getreide, ein Schwein für die Herrenküche (ze uronechust) im Wert von 3 Schillingen, 2 Frischlinge (uriskingos) im Wert von 60 Pfennigen, 1 Metzen Hülsenfrüchte, 30 Käse, 4 Gänse, 10 Mastgeflügel, 1 Metzen Rüben, 100 Eier.

128 a)

Velcundingen curia solvit dimidium frumenti, C ova.

[85232 Feldgeding, LK Dachau] Der Hof zahlt ein halbes [Maß] Getreide, 100 Eier.

128 b)

Item Uelcundingen molendinum […]

[85232 Feldgeding, LK Dachau] Die Mühle […].

129 a)

Rumshusen cur(tis) solvit II modios tritici, XV siguli, II ordei, VIII avene, XX caseos, C ova, II aucas, VI pullos, I sephel bisarum et fabarure, V metretas olei, porcum ze uronchust valentem LX [denarios], I uris¬kinge qui valet XII [denarios], modium raporum.

[85247 Rumeltshausen, (Schwabhausen), LK Dachau] Der Hof zahlt 2 Metzen Weizen, 15 [Metzen] Roggen, 2 [Metzen] Gerste, 8 [Metzen] Hafer, 20 Käse, 100 Eier, 2 Gänse, 6 Hühner, 1 Scheffel Erbsen und Bohnen, 5 Eimer (metretas) Öl, ein Schwein für die Herrenküche im Wert von 60 Pfennigen, 1 Frischling im Wert von 12 Pfennigen, 1 Metzen Rüben.

129 b)

Alie due curtes par dabunt servicium modium tritici, XIII siguli, II ordei, VIII avene et cetera, ut prima curtis persolvit.

Zwei weitere Höfe geben das gleiche Maß an Dienstleistung [Abgaben]: 1 Metzen Weizen, 13 [Metzen] Roggen, 2 [Metzen] Gerste, 8 [Metzen] Hafer und das Übrige, wie es der erste Hof entrichtet.

130

Asenhusen cur(tis) [solvit] modium tritici, modium ordei, VIIII siguli, X avene, olei V metretas, modium raporum, …..

[85221 Assenhausen (Dachau), LK Dachau] Der Hof [zahlt] 1 Metzen Weizen, 1 Metzen Gerste, 9 [Metzen] Roggen, 10 [Metzen] Hafer, 5 Eimer Öl, 1 Metzen Rüben, …

183

Pruklach c(urtis) [solvit] XI modios; uno anno dat VI modios siguli, altero VI modios avene. Singulis tamen annis dabit XI modios, X caseos, C ova, II aucas, VI altilia, V metretas olei, modium raporum, XL denarios.

Der Hof [der aufgegangen ist in [86641 Rain am Lech, LK Donau-Ries][zahlt] 11 Metzen; in einem Jahr gibt er 6 Metzen Roggen, im anderen 6 Metzen Hafer^[4]. Dennoch soll er jedes Jahr 11 Metzen [insgesamt], 10 Käse, 100 Eier, 2 Gänse, 6 Mastgeflügel, 5 Eimer Öl, 1 Metzen Rüben [und] 40 Pfennige geben.

184 a)

Mittelsteten c(urtis) [solvit] XIIII modios siguli, I tritici, II ordei, VIII avene, modium leguminis, V metretas olei, modium raporum, XX caseos, C ova, VI altilia, II aucas, porcum ze uronchust valentem LX [denarios], II urisking vel XXIIII denarios.

[86641 Mittelstetten (Rain am Lech, LK Donau-Ries] Der Hof [zahlt] 14 Metzen Roggen, 1 [Metzen] Weizen, 2 [Metzen] Gerste, 8 [Metzen] Hafer, 1 Metzen Hülsenfrüchte, 5 Eimer Öl, 1 Metzen Rüben, 20 Käse, 100 Eier, 6 Mastgeflügel, 2 Gänse, ein Schwein für die Herrenküche (ze uronchust) im Wert von 60 Pfennigen, 2 Frischlinge oder 24 Pfennige.

184 b)

Item ibidem cur(tis) solvit XII solidos denariorum.

Ebenso dort: Ein Hof zahlt 12 Schilling Pfennige.

185

Chunimosthoven huba [solvit] modium tritici, VI avene, C ova, X caseos, IIII pullos.

[nicht lokalisierter Hof] Die Hube [zahlt] 1 Metzen Weizen, 6 [Metzen] Hafer, 100 Eier, 10 Käse, 4 Hühner.

186 a)

Harde prope claustrum Biburch II sunt curie, que sol¬vunt dimidium frumenti. Una earum dabit XX caseos, C ova, VI altilia, XX denarios. Alia X caseos, C ova, VI pullos.

[93354 Dürnhart (Biburg), LK Kehlheim] nahe dem Kloster Biburg: Dort sind zwei Höfe, welche ein halbes [Maß] Getreide zahlen. Einer von ihnen gibt 20 Käse, 100 Eier, 6 Mastgeflügel, 20 Pfennige. Der andere 10 Käse, 100 Eier, 6 Hühner.

186 b)

Item ibidem huba solvit L denarios

Ebenso dort: Eine Hube zahlt 50 Pfennige.

186 c)

Item alia huba ibidem [solvit] L denarios

Ebenso dort: Eine andere Hube zahlt 50 Pfennige.

187

Salenberge [solvit] X caseos, XXX denarios.

[93352 Sallingberg (Rohr), LK Kehlheim] [Zahlt] 10 Käse, 30 Pfennige.

188

Waltenhouen [solvit] II modios tritici, XII siguli, X avene, II ordei, modium leguminis, XX caseos, IIII aucas, X altilia, C ova, talentum pro carnibus.

[82281 Waltenhofen (Egenhofen), LK Fürstenfeldbruck] [Zahlt] 2 Metzen Weizen, 12 [Metzen] Roggen, 10 [Metzen] Hafer, 2 [Metzen] Gerste, 1 Metzen Hülsenfrüchte, 20 Käse, 4 Gänse, 10 Mastgeflügel, 100 Eier, ein Pfund [Silber/Pfennige] für Fleisch (pro carnibus).

189 a)

Ehingen [solvit] dimidium frumenti, porcum lardalem, C ova, IIII anseres, VI pullos, XX caseos, modium raporum.

[82279 Eching am Ammersee, LK Landsberg am Lech] [Zahlt] ein halbes [Maß] Getreide, ein Speckschwein (porcum lardalem), 100 Eier, 4 Gänse, 6 Hühner, 20 Käse, 1 Metzen Rüben.

189 b)

Item ibidem beneficium solvit LX denarios

Ein Lehen zahlt 60 Pfennige.

189 c)

Item ibidem beneficium solvit L denarios

Ein Lehen zahlt 50 Pfennige.

189 d)

Item Ehingen beneficium solvit XXX denarios

Ein Lehen zahlt 30 Pfennige.

189 e)

Item ibidem beneficium I […]

Ein Lehen [zahlt] 1 […]

190

Gukenberch beneficium I […]

[85253 Guggenberg (Erdweg), LK Dachau] Ein Lehen [zahlt] 1 […]

215

De Purchpach XL [denarii].

Von [85305 Kremshof (Jetzendorf), LK Pfaffenhofen]^[5]: 40 Pfennige

216

De Cheminat V solidi.

Von [85305 Kemmoden (Jetzendorf), LK Pfaffenhofen]: 5 Schillinge

217

Grinthaim LX [denarios].

[85293 Gründholm (Reichertshausen), LK Pfaffenhofen a. d. Ilm]: 60 Pfennige

218

De Lanchwat XV [denarii].

[85293 Langwaid (Reichertshausen), LK Pfaffenhofen]: 15 Pfennige.

219

De Ekke XL [denarii].

Von [85307 Johanneck (Paunzhausen), LK Freising]: 40 Pfennige.

220

De Hage prope Innech(oven) III solidi.

Von [85410 Haag a. d. Amper, LK Freising] 3 Schillinge.

221

De Grube prope Izend(orf) XL [denarii].

Von [85305 Grubhof (Jetzendorf), LK Pfaffenhofen], Hof nahe [85305 Jetzendorf, LK Pfaffenhofen]: 40 Pfennige.

222

Staninchirchen LX [denarios].

[85293 Steinkirchen (Reichertshausen), LK Pfaffenhofen]: 60 Pfennige.

223

De Stocha talentum.

Von [85235 Stockach (Pfaffenhofen a. d. Glonn), LK Dachau] ein Pfund [240 Pfennige].

224

Pelhaim de quodam beneficio LX [denarii].

[85221 Pellheim (Dachau), LK Dachau] Von einem gewissen Lehen 60 Pfennige.

225

De Wikershoven’ LX [denarii].

Von [82281 Oberweikertshofen (Egenhofen), LK Fürstenfeldbruck] 60 Pfennige.

226

De Uahpach LX [denarii].

Von [85254 Fappach (Sulzemoos), LK Dachau]^[6] 60 Pfennige.

227

Laupach III solidos et XV [denarios].

[82216 Oberlappach (Maisach), LK Fürstenfeldbruck]: 3 Schillinge und 15 Pfennige.

228

De Tisenhoven VI solidi.

Von [82216 Deisenhofen (Maisach), LK Fürstenfeldbruck] 6 Schillinge.

229

Erchinfritshoven V solidos.

Erchinfriedshofen [?]^[7]5 Schillinge

230

Emaringen III solidos.

[82275 Emmering, LK Fürstenfeldbruck] 3 Schillinge.

393

Perchoven [solvit]VIII modios siguli, I tritici, III ordei, VI avene, modium leguminis, [I] modium raporum, cetera omnia ut curie in Walkerhoven.

[85253 Großberghofen (Erdweg), LK Dachau] [zahlt] 8 Metzen Roggen, 1 [Metzen] Weizen, 3 [Metzen] Gerste, 6 [Metzen] Hafer, 1 Metzen Hülsenfrüchte, 1 Metzen Rüben; alles Übrige wie die Höfe in [85253 Walkertshofen (Erdweg), LK Dachau].

394

Ride [solvit] modium tritici, VII siguli, VI avenẹ, porcum valentem III solidos, X pullos, panes, ova, caseos ut curia in Walcershouen.

Ride / Ried [?]^[8] [zahlt] 1 Metzen Weizen, 7 [Metzen] Roggen, 6 [Metzen] Hafer, ein Schwein im Wert von 3 Schillingen, 10 Hühner; Brot, Eier [und] Käse wie der Hof in [85253 Walkertshofen (Erdweg), LK Dachau]

395

Munchen [solvit] VI modios avene, I tritici, XXX denarios.

[82281 Wenigmünchen (Egenhofen), LK Fürstenfeldbruck] [zahlt] 6 Metzen Hafer, 1 [Metzen] Weizen, 30 Pfennige.

396

Wikershoven [solvit] V solidos.

[82281 Oberweikertshofen (Egenhofen), LK Fürstenfeldbruck] [zahlt] 5 Schillinge.

397

Durrenberch [solvit] XL denarios

Dürrenberg [?]^[9][zahlt] 40 Pfennige.

398

Vogelsanch [solvit] XL denarios.

Vogelsang [?]^[10][zahlt] 40 Pfennige.

399

In villa Husenh(oven) huba [solvit] modium tritici et si¬guli, VI avene, V pullos, V caseos, XX denarios, L ova

[85253 Eisenhofen (Erdweg), LK Dachau]: Eine Hube [zahlt] 1 Metzen Weizen und Roggen, 6 [Metzen] Hafer, 5 Hühner, 5 Käse, 20 Pfennige, 50 Eier.

400

Laupach ha[…].

[82216 Oberlappach (Maisach), LK Fürstenfeldbruck] […]

401

Titenhoven [solvit] III modium tritici, VIII avene, XX denarios, L ova, V caseos, V pullos

[85250 Deutenhofen (Altomünster), LK Dachau] [zahlt] 3 Metzen Weizen, 8 [Metzen] Hafer, 20 Pfennige, 50 Eier, 5 Käse, 5 Hühner.

402

Maiolsprvnnen [solvit] III solidos et X denarios

[85250 Maisbrunn (Altomünster), LK Dachau] [zahlt] 3 Schillinge und 10 Pfennige.

403

Gukenperch [solvit] modium tritici, VIII avene, L ova, XXX denarios

[85253 Guggenberg (Erdweg), LK Dachau] [zahlt] 1 Metzen Weizen, 8 [Metzen] Hafer, 50 Eier, 30 Pfennige.

404

Nuzpach c(urtis) I’ […]

Nußhof [?]^[11] ein Hof zahlt 1 […]